Terjemahan oleh: msdalbo
(Selamat datang di Pekan Idol)
(Di mana para pewaranya, dan siapa orang-orang ini?)
(Mereka saling memperkenalkan diri)
(Sangat riuh)
(Apa mereka semua pewaranya? Bukan!)
(Kami akan ungkap grup perayaan ini nanti)
Daebak...
Mari jangan lakukan ini.
Halo. Halo.
Halo.
Di belakang kita...
Ini canggung sekali.
Sungguh?
Kita harus lakukan pembukaannya.
Apa posisinya sudah benar? / Ini lebih baik.
Apa sebaiknya dibuat simetris?
Tidak, begini tidak apa-apa.
1, 2, 3.
Halo!
Kami adalah pewara baru Pekan Idol! Lee Sang Min!
Yoo Sae Yoon! / Dan Kim Shin Young.
Mohon kerjasamanya!
(Selamat datang di Pekan Idol)
Aku sungguh berharap pemirsa menyukai kita.
Ini adalah acara bersejarah. / Benar.
Kita harus memulainya.
Kita harus menyapa dari sini.
Yang telah ditinggalkan oleh pewara lama.
Kami menambahkan beberapa perubahan.
Apa kita diperbolehkan untuk remake? / Ya.
Haruskah kita mencobanya?
Apakah di sini...
Atau di sana...
Pada akhirnya...
Pek...
Mari kita coba lagi.
Sang Min, jangan ragu-ragu.
Aku mendengar tawa mereka di belakang.
(Hahaha)
Aku melihat beberapa orang gemetaran.
Mereka cekikikan. / Mari lakukan.
Apakah di sini... / Ataukah di sana...
Pada akhirnya... Pekan Idol!
Mereka pasti mengeditnya dengan baik.
Seiring waktu kita akan berkembang.
(Selamat datang di Pekan Idol yang baru)
Kita punya grup untuk perayaan di belakang.
Mari kita dengarkan dari staf.
Ini untuk mengetes seberapa tahu kalian mengenai para idol.
Karena kita sebagai pewara acara ini,
kalian ingin menguji seberapa tahu kami soal para idol?
Akan ada 3 tahap yang akan kalian lalui.
Apa tahap pertamanya?
Kalian akan dapat petunjuk, lihat kaki mereka lalu coba tebak siapakah itu.
Petunjuk? Oh, ada yang tertulis.
(Ta-da)
(30 menit sebelum syuting)
Halo.
Apa yang harus kutulis?
Selamat atas format ulangnya.
(Pesan pendorong dan petunjuk)
(Akankah para pewara sanggup menebak identitas mereka)
(Kami harap mereka lulus tes ini)
Aku penasaran. / Aku juga.
Apa ini? Mereka bertepuk tangan.
(Kalian tak bisa tahu siapa itu)
Kurasa tahu itu siapa.
Itu Noh Yoo Min.
(Papan namanya terpapar)
Jangan sampai kami melihat papan namamu!
Itu NRG.
Yoo Min, keluarlah.
Selamat datang. / Hai, Yoo Min.
Aku tahu NRG.
NRG dan Sang Min...
Mereka debut setelah aku.
Namun dia seorang penari terkenal ketika Roo'ra memulai debut.
Yoo Min, kau seorang penari? / Ya, itu benar.
Penari yang tak pernah menyapa para artis.
Huh? Aku?
Karena dia populer.
Matanya tampak polos.
Aku lebih populer ketimbang kebanyakan penyanyi kala itu.
Karena itulah dia jadi angkuh.
Kudengar para girl group menjatuhkan sendok mereka...
saat mereka melihatmu di layar.
Sungguh? Karena kau sangat menawan?
Begitulah kata mereka.
(Pemuda tampan yang legendaris)
Apa masih ada member NRG lain di belakang sana?
Haruskah kita memeriksanya? / Ayo kita periksa.
Pertama, kita punya Noh Yoo Min dari NRG.
(Mari lihat...)
Ah!
(Aku tahu siapa itu)
Kang Daniel!
♪ Nayana, Nayana ♪ / Leader.
Ji Sung adalah leadernya.
Leader Wanna One adalah Ji Sung.
Itu bukan Kang Daniel?
Yoon Ji Sung.
(Sang leader adalah Yoon Ji Sung)
Itu benar! Leader dari Wanna One adalah Ji Sung!
Maaf.
Teganya kau?
Dia tak mengenal siapapun selain Daniel.
Bukankah itu sudah jelas?
Yah, kau hanya ingin diakui.
Selain Seong Wu dan Daniel, mereka mungkin mengenal siapapun dari grup kita.
Itu kerena dia sudah tua. Aku tahu, Ji Sung.
Kau bukan satu-satunya member Wanna One yang kesini, bukan?
Member lain juga datang, 'kan?
Ya, sekarang...
(Kami juga di sini)
4 orang!
Simpan itu dalam ingatanku!
Itu bukan Ji Hoon.
(Suara mereka makin kencang)
Bukan. / Aku tahu! Aku tahu yang ini!
Tebaklah!
Dae Hwi!
Lee Dae Hwi!
(Dae Hwi, Wanna One)
Ini Dae Hwi.
(Merasa diasingkan)
Dae Hwi memerankan karakter yang kumainkan. Pelayan wanita.
Kau tahu itu?
Aku tahu itu.
(Salah satu dari banyaknya karakter Shin Young)
Daging pedas, kukus, dan eseng-eseng!
Pesan saja yang sama!
Tunjukkan pada kami pelayan wanita.
Sekarang aku sangat subuk!
Siapa yang pesan daging pedas dan sup kimchi?
Bagus!
Dae Hwi...
Biar kutanya ini. Apa di sana ada member asing?
Itu...
Dia membuat gestur. / Di sini.
Penulisan yang salah.
"Coba tebak siapa aku. Semoga berhasil. Aku mencintai kalian."
Seorang bocah.
Aku tahu.
Mungkin aku tak harus menebak kesemua dari mereka.
Tebakanmu, Sang Min. Aku tahu. Empat karakter.
Aku tahu. Empat karakter.
Empat karakter, Sang Min.
Aku juga tahu.
Aku sudah sering dalam satu acara bersama Wanna One.
Kalau begitu, tebak. / Aku tahu siapa dia.
Empat karakter.
Kubilang aku tahu. Kami sangat akrab.
Kalau begitu, tebaklah.
Jangan becanda mulu, keluarlah.
Katakan siapa dia.
Lai...
Itu petunjuk yang jelas.
(Tolong sebut namaku)
Lai Kuan...
Lai Kuan Lin!
Kita panggil Lai Kuan Lin!
(Lai Kuan Lin, Wanna One)
(Lega)
Aku sampai ketakutan.
Lai Kuan Lin. / Jadi kau mengenalnya.
Aku melihat Wanna One dari waktu ke waktu.
Bahasa Koreanya makin membaik.
Aku sering berbicara setiap hari.
Kau sering berbicara?
Bisa kau katakan semua itu?
(Segmen spesial, lidah terbelit)
Itu sulit.
Bagaimana cara membaca semua itu? / Aku tak bisa.
Untuk itu...
Aku akan pelajari itu dan kubaca nanti saat diundang lagi.
Bagus sekali.
Tidak, coba saja. / Kau pasti bisa.
Ji Sung, berikan dia contoh.
Apa itu L.A.?
Negara.
(Tulisan tangan yang parah)
Aku akan mencobanya.
Tak kusangka itu kau baca L.A.
Baiklah. / Ji Sung.
Keripik coklat kering yang tinggal di negeri keripik coklat...
melihat keripik coklat basah yang tinggal di negeri keripik coklat basah...
dan ingin menjadi keripik coklat basah. Jadi, ia pergi ke negeri keripik coklat basah.
Penjaga negeri keripik coklat basah bilang, "Kau bukanlah keripik coklat basah.
Kau keripik coklat kering, jadi tinggallah di negeri keripik coklat kering."
Jadi keripik coklat kering pun menyerah untuk menjadi keripik coklat basah...
dan akhirnya kembali ke negeri keripik coklat kering!
(Inilah tugas sang leader)
Kupikir tadi dia menembakkan senapan mesin.
Dia kehabisan napas karena dia sudah tua.
Aku sedikit lebih tua...
Usiamu 27 tahun, Ji Sung?
28. Aku 28 tahun.
Dae Hwi?
Coba jadikan keren.
Keripik coklat kering yang tinggal di negeri keripik coklat...
melihat keripik coklat basah yang tinggal di negeri keripik coklat basah...
dan ingin menjadi keripik coklat basah. Jadi, ia pergi ke negeri keripik coklat basah.
Penjaga negeri keripik coklat basah bilang, "Kau bukanlah keripik coklat basah.
Kau keripik coklat kering, jadi tinggallah di negeri keripik coklat kering."
Jadi keripik coklat kering pun menyerah untuk menjadi keripik coklat basah...
dan akhirnya kembali ke negeri keripik coklat kering!
Dia melakukannya dengan mudah.
Ji Sung tampak begitu kesulitan.
Aku kehabisan napas.
Kau bisa melakukannya, Kuan Lin?
Ayolah, Kuan Lin.
Coba saja. / Ayo lakukan.
(Dia merasa terbebani setelah melihat yang lain berhasil...)
Keripik coklat kering yang tinggal di negeri keripik coklat...
melihat keripik coklat basah yang tinggal di negeri keripik coklat basah...
dan ingin menjadi keripik coklat basah. Jadi, ia pergi ke negeri keripik coklat basah.
Sejauh ini bagus.
(Suaranya semanis keripik coklat)
Penjaga negeri keripik coklat basah bilang, "Kau bukanlah keripik coklat basah."
(Beberapa gumaman bisa terdengar)
(Shin Young mendengar Ji Sung membantu)
(Memakai Kuan Lin sebagai avatarnya)
Ji Sung.
Apa kau seorang guru?
(Dia masih membaca dengan suara manisnya)
Dan akhirnya kembali ke negeri keripik coklat kering!
Baiklah. Kau benar-benar membaik.
Sekarang kau bisa berhenti belajar bahasa Korea.
Apa member lain adalah putra tunggal?
Kau bahkan mengetahui itu? / Itu bukan dia.
Bukan? Anak tunggal?
Bukan anak tunggal.
Putra tertua.
Dia putra tertua.
Benar, aku tahu. / Wah...
Dia tinggal di Ilsan, 'kan?
Dia tinggal di Ilsan?
Ha...
Ha Sung Woon!
Sudah kubilang aku tahu! / Hebat sekali.
(Ha Sung Woon, Wanna One)
Dia satu sekolah denganku.
Itu benar.
Inilah Wanna One.
(Selamat datang, Wanna One)
Kemari, Wanna One.
Mereka ada banyak.
Hal bagus aku di sini, 'kan?
Untuk tahap ke-2, orang -orang di belakang kalian...
akan menunjukkan fitur terbaik mereka.
Oh, seperti mengintip dari lubang. Benar.
Orang-orang di belakang sana.
Silakan tunjukkan fitur terbaik kalian.
(Melubangi kertasnya)
Ku harus diam di sana.
Bibir.
Apa ini?
Ini pipinya.
Shin Young.
Mari kita panggil Sae Rom, fromis_9!
Sae Rom!
Sae Rom, fromis_9!
(Sae Rom, fromis_9)
Akan kuberitahu kenapa aku bisa tahu.
Setelah ia menusuk lubangnya...
papan namanya kelihatan.
Oh, astaga.
Dia gadis yang cerdas.
Aku masih rookie jadi aku khawatir tak ada yang mengenaliku.
Dia memerhatikan kita karena kita masih baru.
Beberapa orang mungkin tak tahu tentang fromis_9.
Tolong beritahu kami tentang grupmu.
Mulai.
♪ Berjanji 'tuk hargai kami ♪
Kami akan jadi idola kalian.
Halo, aku Sae Rom, fromis_9.
Kami... Umm...
Suatu grup yang terdiri dari 9 gadis polos.
Harap ingat kami!
(Selagi Sae Rom memperkenalkan grupnya)
(Mereka tampak gugup karena alasan tertentu)
(Mereka menunggu nama mereka disebut...)
(Tolong sebut namaku...)
(Tak usah khawatir!)
(Karena Shin Young sang ibunda para Idol ada di sini!)
Aku bisa tahu dari alisnya.
Aku tahu hidung kecil ini.
Para fans SEVENTEEN, aku akan menebaknya.
(Saat Shin Young menyebut nama mereka)
(Na Young, Chung Ha, Joshua dan Won Woo muncul)
(Banyak tamu berwajah menawan di acara kami!)
(Pelatihan acara ragam)
Ta-da.
(Ayo, Shin Young!)
Il Hoon! Il Hoon, BTOB!
(Bertepuk tangan)
Aku tahu setelah melihat alisnya.
(Jung Il Hoon, BTOB)
Kau juga jadi pewara spesial di acara ini.
Ya, itu benar.
Aku juga pernah jadi pewara rutin.
Karena itulah kutulis bahwa aku paling sering ke acara ini.
"Selamat atas pemformatan ulangnya."
Kau harus banyak mengajari kami.
Hidung kecil.
Bagaimana kau bisa tahu cuma dari hidungnya?
Hidung keriput!
MAMAMOO! / Moon Byul!
Halo. / Hidung keriput.
(Moon Byul, MAMAMOO)
Halo.
Aku rapper dan penari di MAMAMOO. Aku Moon Byul.
Senang bisa di sini.
Kau tak melakukan bagian kelap-kelip lagi?
Itu memalukan.
Kalian semua punya perkenalan sendiri.
Halo.
Aku rapper dan penari di MAMAMOO. Aku Moon Byul yang berkelap-kelip.
(Malu karena melakukannya sendiri)
MAMAMOO sangat sering tampil di acara ini.
Bagaimana pendapatmu tentang pewara baru?
Itu hebat.
Kami melakukan harmonisasi saat memperkenalkan diri.
Dan aku bisa merasakan bahwa kalian akan bekerja dengan harmoni.
Jadi kurasa ini harusnya bagus.
Pembohong.
Dia selalu melakukan ini saat berbohong.
Dia melakukan ini saat berbohong? / Dia melakukan ini.
(Tubuhnya bereaksi saat berbohong)
Jadi, itulah Moon Byul.
Pewara sekalian, boleh aku minta tolong?
Yang warna merah itu sungguh kecapean.
Siapa itu? Sebentar...
"Selamat. kuharap acara ini menjadi lebih dicintai."
Entahlah. / Dia sungguh kecapean.
Mata yang cantik.
Kan Mi Youn!
Dia bisa tahu hanya dari ini?
Wah... / Selamat datang.
Bagaimana kau bisa tahu? / Gimana kau bisa tahu?
(Kan Mi Youn, Baby VOX)
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku tahu karena aku melihatmu gemetaran.
Dia selalu sedikit lebih tua.
Semua orang di sebelah situ terlihat gemetaran.
Mari kita panggil orang yang kita kenal.
2 member NRG, keluarlah!
Cheon Myeong Hun dan Lee Seong Jin, keluarlah!
Keluarlah! Myeong Hun dan Seong Jin!
Kau tahu dari mana?
Tak kusangka kau akan menebak dengan benar.
(Grup Hallyu legendaris, NRG)
Masih ada lagi yang pasti lebih kelelahan.
Sungguh?
Yang mengetuk kakinya.
Dia seperti salah satu dari kami.
Aku memakai heels.
(Di mana aku? Siapa aku?)
(Tolong perhatikan aku...)
Siapa ini?
Je A, Brown Eyed Girls, keluarlah!
(Menghembuskan nafas)
Kenapa juga aku repot-repot berdandan?
(Je A, Brown Eyed Girls)
Aku merasa perutnya tampak agak mencurigakan.
Hari ini panas.
Aku tahu siapa ini. ♪ Gustas tu, gustas tu ♪
(Bantu aku, Shin Young)
GFRIEND. / Sin B!
(Sin B, GFRIEND)
Selamat datang, Sin B.
(Sin B, GFRIEND)
Sin B sudah seperti anggota tetap di sini.
Itu benar. Dia senior kita.
Aku member reguler di sini.
Bagaimana menurutmu tentang arah acara ini?
Lumayan. Ini grup pewara yang hebat.
Ini jadi...
Kau bisa duduk di samping Moon Byul.
Duduk di samping Moon Byul.
Mereka mirip.
Apa kau tahu apa kebiasaan pembohong?
Mereka mulai berjalan ke arahmu.
Kenapa ke arahku? Mereka berbohong.
Kenapa berjalan ke arahku ketika berbohong?
Mereka ingin kau menolong mereka.
Bagaimana caraku menolongnya?
(Berbohong sungguh sulit bagi kami)
Mari kita tebak yang berikutnya! Moon Hee, BONUSbaby!
Kau tahu dari mana? / Halo.
BONUSbaby.
(Moon Hee, BONUSbaby)
Perkenalkan dirimu. / Halo, aku Moon Hee, BONUSbaby.
BONUSbaby.
Aku ada di acaramu saat masih SMA.
Sungguh?
Kau tidak ingat? / Bagaimana?
Kapan?
Oh! Aku ingat.
Kau tahu dari mana?
Dia ada di acaramu.
Yah, saat dia masih SMA.
Tak bisa dipercaya. Bahkan kami pun tahu.
Aku ingat!
Apa itu?
Saat itu Moon Hee...
Kita syuting saat siang hari, bukan?
Ya.
Benar, aku ingat.
Apa yang kau perankan?
Aku tampil bersama ULALA SESSION.
Apa kau ingat?
Kau ingat atau tidak?
(Dia tertarik oleh Shin Young...)
Kau berbohong, bukan?
Aku ingat... / Dasar...
"Aku adik dari suatu grup Idol yang polos."
"Mr. Chu." Mereka punya adik?
Inilah VICTON. / VICTON?
VICTON? VICTON, keluarlah!
Ini VICTON tapi member yang mana?
Byung Chan!
VICTON! Adik dari Apink.
(Byung Chan, VICTON)
Byung Chan.
Siapa kakakmu di member Apink?
VICTON itu adik dari Apink.
Bukannya kakaknya adalah member Apink.
Tn. Lee, bukan saudara biologis. Adik dalam grup itu.
Begitu.
Aku tahu!
NH Entertainment!
Chikicha!
Agensi Lim Chang Jung!
Benar!
Mereka adalah U-KISS...
Kau tahu ini!
Sol Bin!
(Sol Bin, LABOUM)
Kali ini kau menebak dengan tepat
Itu usaha terbaikmu.
Nam Hui. / Kau mengenal CEO-nya?
Nam Hui. Suami Bang Eun Hui.
Saat Kim Ji Hyun masih solo. "Cat's Eye."
"Cat's Eye" jadi gagal.
Dan lagu "Already to Me" oleh Lim Chang Jung menjadi populer.
Begitulah agensi itu menjadi sukses.
"Already to Me" dan "Cat's Eye." Lagu-lagu lawas.
Sol Bin tahu banyak soal lelucon ayah.
Karena itulah aku menyiapkan beberapa.
Sungguh? Apa itu?
Apa kursi yang paling mengesankan di dalam bioskop?
Yang paling mengesankan...
Kursi di bioskop.
Kursi paling mengesankan?
(Mengolah otak mereka)
Mengesankan... / Aku menyerah.
(*Baris E, diplesetin jadi Real) Iyeol!
(HaHaHa)
Sang Min menyukainya!
Yang terakhir.
Wartortle.
Wartortle?
(Sudah di ujung lidahnya!)
JR, NU'EST W!
(NU'EST yang sedang naik daun)
(JR, NU'EST W)
Apa kau memikirkan tentang kapan...
kau akan dipanggil dari sana?
Aku memerhatikan kalian lebih fokus di sisi ini.
Jadi aku berharap kalian meneruskannya sedikit lagi.
(Orang terakhir telah diperkenalkan!)
Terima kasih banyak.
Bukannya mau sombong, tapi jika aku tak di sini kalian bisa dapat masalah.
Kita akan selesai jam 5 pagi.
Jangan pergi. Ini belum berakhir.
Kalian harus bekerja.
Ini belum berakhir. / Kalian harus bekerja.
Itu tadi baru pembukaan.
(Sekarang acaranya benar-benar dimulai!)
Grup perayaan ini di sini untuk menyelamati kita...
Sebenarnya ada beberapa lagi.
Masih ada lagi?
Jadwal mereka sangat padat.
Joo E dan Yeon Woo, MOMOLAND dan Na Eun, APRIL!
(APRIL dan MOMOLAND muncul agak terlambat)
Selamat datang. Silakan menyapa.
Halo, aku Joo E, MOMOLAND!
Halo, aku si periang Yeon Woo, MOMOLAND.
Dia sungguh periang.
Halo, aku Na Eun, APRIL, gadis dengan pesona tersembunyi.
(Kami menyambut para gadis periang ini)
Terima kasih telah datang, MOMOLAND dan APRIL.
Silakan berdiri dengan yang lain.
Apa CEO MOMOLAND masih Lee Hyeong Jin?
Ya. / Begitu.
(Dia suka bicara tentang agensi)
Dia membuat Negeri Kko Kko.
Kau harus hadir di "Pekan CEO."
Tidak...
Atau buatlah segmen semacam itu.
Kuharap kalian terus bekerja keras.
Bagaimana keadaannya?
Kalian berdua sering berbohong.
Sin B dan Moon Byul, bagaimana keadaan di sini?
Hebat sekali. / Bagus sekali.
Kami menyiapkan hadiah luarbiasa untuk tamu kita.
Jika kalian melihat ke kiri kalian...
Semua itu...
(Hadiah ter-epik yang pernah ada di sini)
Kita harus menempatkan mereka dalam tim.
Astaga... Peraturan ini...
Apa ini?
Suara popularitas.
Ayolah... / Oh, tidak!
Ini sangat tak berguna.
Aku selalu jadi pendukung dan tak pernah jadi pewara utama.
Tapi di sini kau yang utama, Shin Young.
Tidak... Kita tak pernah tahu. / Kau tahu banyak tentang mereka.
Hari ini aku jadi yang kedua.
Jadi kau masih di atas seseorang.
(Bermasalah)
Aku yakin aku jadi yang kedua.
Aku takkan jadi yang terakhir.
Cuma karena kalian tak berdiri di belakangku, aku takkan menghubungi CEO kalian...
dan mengeluh soal kalian. Aku takkan begitu.
(Gemetaran)
Aku takkan pernah menghubungi bos kalian.
Sungguh? / Tentu.
"Artismu tidak memilihku."
Takkan kulakukan itu. Takkan pernah.
Baik... Mari kita mulai.
Ini dia. 10...
9...
8...
7...
6...
5...
Aku akan jadi yang kedua.
(Kumohon, kawan-kawan...)
1!
(Il Hoon bergegas)
Waktu habis!
(Akankah ada yang berdiri di belakang Sang Min?)
Aku bisa melihat berapa orang yang berdiri di belakang Sang Min.
Sungguh?
Kita akan berbalik dalam hitungan ketiga.
(Sangat gugup)
1...
2...
3!
(Ta-da)
(Mereka membagi diri secara merata)
(Tim Sae Yoon: Myeong Hun, Il Hoon, Moon Hee, Yeon Woo, Joo E, JR, Won Woo)
(Tim Shin Young: Byung Chan, Bo Mi, Je A, Moon Byul, Sin B, Sae Rom, Joshua)
(Tim Sang Min: Mi Youn, Sol Bin, Na Eun, Yoo Min, Seong Jin, Chung Ha, Na Young)
Sebelum mulai, mari kita pemanasan.
Pemanasan?
Putar musiknya!
Apa ini?
Mi Youn!
Mi Youn, fighting!
(Ini dia artis veteran)
(Kaku)
Aku lupa gerakannya.
(Dia masih tak bisa menahan kegembiraannya)
(Bagus sekali, gadis-gadis!)
(Mereka sangat kompak!)
("Red Flavor" oleh Red Velvet)
(Keluar dari jalurnya)
(Seseorang ikut berdansa)
(Akulah centernya)
Kalian boleh menari bersama! Kalian di tim yang sama!
(Maaf)
("24 Hours" oleh Sun Mi)
(Byung Chan muncul seperti kerasukan)
Dae Hwi!
(Dae Hwi ikut menari)
Kau ngapain? Apaan itu?
Aku merobek celanaku. / Hentikan!
(Namun musik masih berputar)
Hentikan. Maaf...
Dae Hwi merobek celananya.
(Lihat)
Dae Hwi merobek celananya.
Tutupi dia.
Sungguh? / Benarkah?
Dae Hwi juga agak...
"Nuna, celanaku robek!"
Member kami merobek celananya.
Apa ada yang punya celana?
Jika kau punya celana ekstra, harap pinjamkan.
Musiknya terus berputar!
("LUV" oleh Apink)
Siapa ini?
(Tak ada yang menari namun...)
Siapa itu?
Ini Bo Mi!
(Bo Mi sekarang muncul)
(Bo Mi, Apink)
Inilah Bo Mi! Bo Mi!
Apa itu untukku?
(Dia membawa sebuah hadiah)
Berikan. Bo Mi, berikan itu.
Inilah Bo Mi.
Bo Mi baru datang. Bo Mi, Apink.
Halo, aku Bo Mi, Apink.
Wah...
Kenapa membawa kamu kesemek?
Untuk hadiah. / Hadiah?
Agar kalian dapatkan acara ini.
Sepertinya aku bisa memegangi itu.
Kita harus memegangnya.
Tidak mudah memandu acara ini.
Aku masih kurang yakin soal acara ini.
Jadi kami mempersiapkan permainan untuk kalian.
Untuk kali pertama di acara ini! 2x Speed Dance Battle!
Pertandingan tari!
("Rough" oleh GFRIEND)
(Yang pertama memulainya adalah Sin B, GFRIEND)
Ada yang lain? Yang lain?
(Sin B tampil dengan sempurna)
(Aku GFRIEND)
(Lagunya berubah)
Bukankah ini "Girl in Jeans?"
(Seekor moluska muncul?)
Apa ini?
Berhentilah mengarang tarian!
Berhenti. Hentikan musiknya.
Sebentar, Myeong Hun.
Apa itu lagunya NRG? / Begitulah tariannya!
Berhenti.
Aku yang menyusun lagu ini! Aku!
Itu lagunya NRG? / Ini lagu milik NRG!
Itu lagu NRG? / Tariannya begitu.
Kenapa hanya kau yang menari?
Kami tak menari karena kami tahu kami tak akan sebaik dia.
Sejujurnya, kami tak tahu lagu ini.
(Ini "20th Century Night" oleh NRG)
(Terlihat mirip...)
Bukankah itu tarian Rusia?
Vladivostok!
Seharusnya seperti Michael Jackson.
Melakukan tarian ini.
Itu tarian yang sama.
Teruskan?
("I Can Do It" oleh NRG)
Ini mustahil!
Bukankah ini "I Can Do It?"
Jika dikali 2 jadi BPM-nya jadi 300.
Bagaimana kami menarikannya?
Ini belum dimulai!
Lagunya belum dimulai!
Kami hanya agak gelisah di awalannya.
Kapan NRG pernah melakukan ini?
Kami sedang pemanasan!
Kenapa kau lakukan itu? Langsung mulai saja!
Bagian menarinya belum dimulai.
Setidaknya lakukan ini.
Tahan, Shin Young.
Mari lihat tarian tempo aslinya dahulu.
Benar.
Artis junior harus mengetahui tarian itu.
Kami lebih suka menari dengan tempo asli.
Intro "I Can Do It."
Bagian ini sangat konyol. / Kami sedang pemanasan.
Lakukan saja.
(Mereka tiba-tiba jadi hebat)
(Mereka harus melakukan ini 2x lebih cepat?)
(Kami masih memilikinya!)
Ini dia!
(Masuk ke 2x Speed Dance)
2x Speed! 2x Speed!
(Sangat kacau)
Ambil mik-nya.
Mikrofon!
Itu... / Itu benar-benar tidak karuan.
Artis paling muda harus memberi tepuk tangan.
Itu tadi menyenangkan.
(Respek untuk NRG)
Mari kita lanjutkan! Putar musik.
("Celeb Five" oleh Celeb Five)
Lagu ini? Sungguh?
(Mesin tari ini tak mendapat kesempatan beristirahat)
(Bahkan Ariana Grande pun akan terkesan!)
(Seperti kesurupan)
(Kita bisa tahu seberapa sering Shin Young berlatih)
(Moon Hee juga terus menari!)
(Cemberut)
(Ini pekerjaan yang sulit)
(Kerja bagus, Shin Young dan Moon Hee)
(Kami tahu lagu ini!)
(Inilah gadis tangguh yang sebenarnya)
(Myeong Hun dan Joo E ikut bergabung!)
("Abracadabra" oleh Brown Eyed Girls)
(Je A debut di tahun 2006)
(Sangat ceria dan menyegarkan)
Bagus!
(Dia kelelahan)
Bagus!
(Tak ada kesempatan beristirahat!)
(Lagu ini sangat hebat dengan 2x Speed Dance)
("Pick Me" Produce 101)
(Tak bisa dipercaya kita melihat tarian ini dengan tempo ini)
(Masuk bagian inti!)
(Penampilan epik meski hanya mereka berempat yang melakukannya)
(Mengatasi 2x Speed Dance)
(Sepertinya mereka akan meninju seseorang!)
(Kami harap hanya hal baik yang terjadi pada Wanna One)
Bagus!
(Muncul lagu lawas klasik lain!)
("Get Up" oleh Baby VOX)
(Apa ini bagian dari tariannya?)
Apa itu?
Kau bisa melakukannya. / Tidak.
Dia jadi pelupa karena usianya.
Kami muncul seperti ini.
Itu sudah lama, jadi aku tak begitu mengingatnya.
Kau tak ingat?
Mi Youn, jika kamu ingat tariannya, kami akan hitung itu.
Jika kamu ingat. / Jika kamu ingat.
Setidaknya bagian hooknya. / Cobalah mengingatnya.
(Memproses otaknya)
(Gugup)
(Dia masih ingat tarian "Get Up")
(Bergerak kemana-mana)
(Gadis ini sekarang masuk ke acara musik!)
(Dia masih sehebat 20 tahun yang lampau!)
(Dia hampir kembali ke konsisinya semula)
Baby VOX! Baby VOX!
(Ini telah terkunci dalam ingatannya)
(Sekarang dia menunjukkan gerakannya lagi)
Sukses.
("Beep Beep" oleh BTOB)
BTOB!
Il Hoon! Il Hoon!
(Ragu-ragu)
(Terdiam)
Apa kau patung? / Apa? Apa?
Aku tetap diam di bagian itu.
Kau begitu di bagian itu?
("Beep Beep" oleh BTOB)
(Dia benar)
Aku begini dan melihat kesini.
Tapi! Ini seperti kau tak mencobanya!
Bibi ini sedang mengeluh.
Kau harus menempatkan upayamu.
Benar.
Ada kesalahpahaman.
Sekali lagi.
Beginilah tariannya. / Kau tak boleh begitu terus selama 3 detik.
Perlihatkan upaya di dalamnya.
Il Hoon, jangan khawatirkan itu.
Masukkan upayamu!
(Kita bisa tahu dia berusaha keras)
Gerakannya berbeda dari sebelumnya.
(Berusaha keras)
(Dia berusaha sangat keras)
(Kita melihat upaya di sini)
Oke, itu dihitung.
Oke, kami akan hitung itu.
Wajahnya mengatakan itu semua.
(Kerja bagus, Il Hoon!)
("BBoom BBoom" oleh MOMOLAND)
Cepat sekali.
Bagian ini makin cepat!
Dia bahkan melakukan ini.
Bagus!
Lampaui mereka! Majulah Sin B!
Lakukanlah, Sin B!
(Akulah center yang sesungguhnya)
Moon Hee!
Sin B! Sin B! Sin B!
(BBoom BBoom)
(Seolah kerasukan)
(Sangat antusias!)
Oke, bagus.
APRIL!
("The Blue Bird" oleh APRIL)
(Dia masih tampak cantik melakukan 2x Speed Dance)
Bagus.
Cantik sekali!
Kenapa ia sebagus itu?
(Lagunya mencabai bagian klimaks!)
(Melupakan gerakannya)
Leader!
(Dia seperti member ke-7 APRIL)
(2x Speed Dance Battle berakhir)
Para staf menyiapkan permainan lain.
Benar, kami akan tunjukkan pada para tamu...
permainan baru Pekan Idol.
Pekan Idol yang baru.
Jika membosankan bilang saja. Kami takkan tersinggung.
Kami takkan tersinggung namun mungkin akan marah.
Kami akan marah.
Apa kalian menginginkan hadiah-hadiah ini?
Scooter elektrik.
Oh, scooter elektrik?
Koper besar? Joo E menginginkan koper.
Aku menyukai Speaker Bluetooth.
Speaker Bluetooth.
Aku ingin tisu toilet. / Tisu toilet.
Aku sering memakainya.
Kalian akan dapatkan semua ini jika menang, berusahalah.
Seperti memberi pratinjau sebelum merilis sebuah single...
Kami juga akan memberi kalian sedikit pratinjau untuk permainan ini.
Prainjau permainannya... Shin Young, katakan pada mereka.
(Ragu-ragu)
(Biarkan aku mempersiapkan diri dulu...)
Apa kau malu?
Apa ini?
Kenapa kau begitu malu?
Apa ini? / Aku antusias.
(Ini dia)
(Hahaha)
(Anjing laut di dalam studio)
(Bagus)
Aku tahu!
Anjing laut!
Beginilah permainannya.
Ini adalah Kuis Kilat Peternakan Hewan!
(Terkejut?)
Kayaknya seru. / Kuis Kilat Peternakan Hewan.
Kami akan memilih seekor hewan...
dan kalian akan mencoba menirukan suara hewan tersebut.
Sebagai contoh... Kalian menirukan anjing laut...
Menebak slogan yang kau lakukan?
(Shin Young sekarang tahu!)
Kau akan menebak sloganku.
Hup hup hup!
Bu guru! Warna kotoran!
Benar!
Beginilah permainannya.
Seperti itu.
Kalian harus menirukan suara hewan.
Haruskah kita memulainya?
Tim kami akan maju lebih dulu? / Ya.
Siapa yang ingin menebak?
Pria tua! Myeong Hun!
Myeong Hun akan menebak.
Pilih hewannya. Itu pilihan hewannya.
Aku memilih hewannya.
Anak ayam!
Sapi! Bagus!
Anjing. / Anjing.
Waktunya 2 menit.
Jadi topik slogannya. JR akan memulainya.
Kau tak boleh berbicara. Menirukan suara anak ayam saja.
Mari kita bersorak dulu.
Bersoraklah.
5, 6, 7, 8.
Pria tua, fighting!
Hebat. Sorakan itu sangat sempurna untuk situasi ini.
Pria tua, fighting.
Siap...
Mulai!
(Berhati-hati untuk tak berbicara!)
(Masih terdengar menggemaskan)
(Sungguh menggemaskan)
Jangan bermain game denganku!
Chip chip chip.
(Dia tak paham)
Bukan itu.
Kata siapa?
(Mohon cobalah untuk paham...)
Beri aku petunjuk.
Tak ada petunjuk.
(Tolong tebak dengan benar)
(Sebentar... Gestur itu...)
Ini jadi hit!
Itu sulit.
Tanpa petunjuk.
(Bagaimana bisa kau tak tahu itu?)
Kau harusnya tak begitu!
Lewat, lewat.
Kenapa kau jadi marah?
Chip chip chip, chip chip.
(Chip, chip nada tinggi Won Woo)
Kusimpan itu dalam hatiku!
(Akhirnya dia menebak dengan benar)
Kau tak boleh memakai gesur itu.
Gestur tak diizinkan.
Itu diizinkan.
Gestur diizinkan.
Cobalah mengerti sebelum marah.
Ini yang bagus!
Chip chip chip, chip chip chip.
Apa itu?
Itu mirip.
(Sekarang aku serius...)
Itu mirip. / Dia menunjukkannya.
("Kau tahu siapa aku?" dari "The Outlaws")
(Sumber: SNS Heo Sung Tae)
Kau tahu siapa aku?
(Nada yang persis sama!)
Itu mirip. / Dia melakukannya.
Kau telah menghinaku.
Tidak! Sedikit lagi!
Kau hampir benar!
Mendekati.
Chip chip chip, chip chip chip.
Itu mirip.
(Dia hampir menebaknya!)
(Kumohon!)
(Menirukan Park Hee Jin...)
Ya! Ya!
(Apa itu?)
(Hancurlah kita)
Gadis dari "Hello Franceska."
Kau tahu siapa aku?
(Dia hampir menebaknya!)
(Dia ke jalur yang salah)
Katakan padaku, sekarang.
Ganti! / Lewat!
Beri dia topinya.
Ini sulit karena menirukan suara anak ayam.
("Cinta akan kembali" dari "Stairway to Heaven")
Kau bisa memakai gesturnya.
Chip chip.
Apa kamu membuat suara yang tepat?
Kamu bermaksud menekankan aksennya, 'kan?
Cepat.
(Mencobanya lagi!)
Ini malam yang indah!
Lewat!
("Masih idup rupanya" dari "Nameless Gangster")
Bagus! Bagus!
("Masih idup rupanya" dari "Nameless Gangster")
(Dia menyukainya)
(Dia pikir ia sedang bicara soal eskrim)
Tanpa nama merk.
Eskrim ini enak sekali! / Kau tak boleh menyebut merk.
(Masih idup!)
(Waktunya habis)
Waktu habis!
Ini sulit.
Jadi, ini artinya...
Tim Sae Yoon menebak 1!
Ini sangat sulit. Dan kami harus maju duluan.
Makin sulit karena harus maju duluan.
(Tim Shin Young memilih suara sapi)
Ayo fokus pada aksinya.
Kamu berdirilah di sana.
Aku sangat payah soal beginian.
Fighting!
Cobalah lakukan banyak gestur.
(Percaya saja padaku, Bo Mi)
Waktu kalian 2 menit.
Moo.
Fighting. Mulai.
("Aku seorang guru, sedang kamu masih murid")
Kamu seorang murid sedang aku seorang guru.
Kamu seorang murid sedang aku seorang guru!
Moo moo moo moo, moo moo moo.
(Kamu seorang murid sedang aku seorang guru!)
Apa yang ayahmu lakukan untuk hidup?!
(HaHaHa)
(Akting yang memukau)
(Moo moo moo!)
(Yang bisa ia lakukan adalah moo)
(Dia mencoba untuk membidik sesuatu)
Mana bisa itu sapi? / Ini sapi.
Bukan, "Apa yang ayahmu lakukan untuk hidup?"
(Dia masih tertahan di adegan dari "Friend")
Apa yang ayahmu lakukan untuk hidup?
Lewat, lewat! / Lewat!
Yang ini bagus.
Moo moo moo moo moo?
Kamu mau datang untuk ramyun?
(Benar)
Bagus!
Moo moo moo moo moo.
(Dia tampak serius...)
Bagus! Bagus!
("Pentingkah itu?" dari "The Wailing")
(Bomi sangat frustasi)
Apa... Kamu... Melakukan sesuatu?
(Pentingkah itu?)
Lewat!
Sae Rom! / Kita mendapat 1.
Moo moo moo moo moo...
("Tak bisa kupercaya" dari "Veteran")
Moo moo moo moo moo...
Semuanya sama saja.
(Semua tidak sama, kamu cuma perlu menyimak dengan seksama)
(Petunjuk penting)
Ini penggilingan.
Tak bisa kupercaya.
Oke! Bagus!
Berikutnya.
Moo moo moo moo, moo moo moo moo...
("Berhentilah. Ini sudah cukup buatku." dari "Friend")
Bagus sekali.
(Membungkuk)
(Joshua punya senyum hanyat yang sama sekali tak cocok dengan adegan ini)
Kenapa ekspresimu seperti itu?
Moo moo moo moo, moo moo moo moo...
Mau makan bersama?
Kurasa bukan begitu yang ada dalam fimnya.
(Pria yang lembut)
(Je A memberi petunjuk penting)
Film?
Ekspresikan judulnya dengan tubuhmu.
Waktu habis!
Joshua tak menonton film itu.
Joshua, kau tak menonton filmnya? / Tidak.
Joshua mengira itu ungkapan terima kasih.
Berhentilah. Ini sudah cukup buatku.
"Terima kasih. Aku sudah makan dengan cukup."
Tim Sae Yoon punya 1 poin dan timku punya 2 poin! Oke.
Kita bisa menang.
Seong Jin akan menebak untuk kami.
Seong Jin.
Anjing! / Anjing!
Anjing. / Anjing.
Menirukan anjing itu mudah.
Mulai.
(Pemirsa, cobalah menebaknya!)
Cobalah.
Guk! Guk guk guk.
(Tak paham)
(Ini lucu jika kau tahu jawabannya)
(Entahlah... | Masih tidak tahu?)
Guk guk... Ups!
Tidak apa-apa.
(Apa itu kotoran?)
Kamu berlumuran kotoran anjing.
(Sebenarnya dia melakukannya dengan sangat baik)
Sudah mendekati. / Ini suatu slogan.
("Omong kosong" dari "Beethoven Virus")
O... Mong... Ko... Song.
Guk guk guk guk.
(Bikirkan itu...)
Lewat.
Dia melakukan dengan baik.
Itu yang sulit. / Na Eun melakukan dengan baik.
Tapi dia masih bilang lewat.
("I'll be back" dari "The Terminator")
Oh!
Guk guk guk!
(Siapapun pasti tahu yang ini)
I'll be back!
(Benar)
("Apa aku menggigil?" dari "Hourglass")
Apa ia tahu adegan itu?
Lakukan saja.
Kamu tahu adegan itu? / Mungkin tidak.
(Ia mulai menjelaskan)
Apa kamu mengenalku?
(Apa aku menggigil?)
Itu mirip.
Apa seperti, "Apa dingin sekali?"
Guk guk guk, guk guk guk.
Suaranya sungguh mirip anjing.
(Ia sangat mahir menirukan seekor anjing)
Ia mengingatkanku dengan anjingku.
Lewat.
("Cinta? Jangan konyol" Dari "Autumn in My Heart")
Tunjukkan lebih banyak gestur.
Bisakah ia melakukannya?
(Na Young melakukan aegyo)
Kenapa kamu menggoyangkan bahumu?
(Apa adegan itu seimut ini?)
Apa itu? Lakukan gesturnya dengan benar.
Punya kita sulit.
(Sangat memesona)
Ini sangat sulit.
Guk guk, guk guk guk guk guk...
Cinta?
Guk guk guk guk...
(Kau sudah mendapatkannya)
Seberapa banyak hanya untuk cinta itu?
(Sangat frustasi)
Kalian kehabisan waktu.
Berapa banyak yang harus ditanggung? / Sayang sekali!
Berhenti!
(Mereka menebak 1, sama dengan tim Sang Min!)
(Kita menang)
Jadi, Kuis Kilat Peternakan Hewan...
Tim Shin Young menang!
Ambil hadiah kalian.
Scooter elektrik!
(Mereka mendapatkan scooter elektrik)
(Iri)
3, 4. Halo!
Aku memenangkan pewara baru terbaik...
di Anugerah Pekan Idol di tahun 2013.
Aku Bo Mi, Apink.
Beda banget. / Ia hebat.
Aku memenangkan pewara pria terbaik. Aku Il Hoon.
Il Hoon!
Pewara baru...
pasti punya beberapa pemikiran saat mereka dipilih ke acara ini.
Aku penasaran.
Apa ada yang ingin kalian katakan?
Untukku...
Aku merasa tertekan tentang semua permainan.
Jadi aku menyiapkan permainanku di kesempatan ini.
Namanya adalah Temukan Babi Hutannya.
Ini dia.
Aku tahu permainan ini. / Ini dimainkan dengan kartu Go Stop.
Ini sangat sederhana. Dan ada hadiah menarik.
Ini hadiah istimewa. Sebuah tablet PC. Hadiah yang besar...
Mari kita lihat.
Apa itu?
Peganglah. Itu sungguhan dan berat.
Apa ada sesuatu yang lain di sini?
Tidak. Aku tak sedang bergurau
Sungguh? / Ini benar.
Ada 1 peraturan di permainan ini.
Semua kertas akan dibalik.
Satu orang mengambilnya sekali.
Dan saat seseorang mengambil babi hutan...
Siapapun yang mengambil babi hutan, akan mendapatkan tablet PC.
Sederhana sekali.
(Ini sangat sederhana)
Siapa yang akan mengocoknya?
Akan kukocok. / Ini permainan Shin Young.
Tapi aku tak mahir sama sekali.
(Pergelangan tangannya sedang menari)
Ini bukan masalah besar.
(Temukan babi hutan)
(Hahaha)
Ini permainan yang santai. Sekedar menemukan babi hutan.
(Permainannya dimulai!)
Siapa yang ingin memilih lebih dahulu?
Kita akan mulai dari Yeon Woo.
Dia boleh memilih kartu manapun? / Ya, kartu manapun.
(Apakah permainan akan jadi seru?)
(Studio tampak tegang)
(Coba temukan aku)
(Kenapa semuanya jadi gugup?)
(Glek)
(Memilih tanpa ragu)
Buka. / Balikkan di lantai.
Balikkan di lantai. / Balikkan kartunya.
1, 2, 3.
Buka.
Balikkan di lantai.
Balikkan kartunya.
(Wah)
(Sangat mengagetkan...)
Balikkan di lantai.
(Dia mendapatkannya sekali coba!)
Dia memenangkan tablet PC!
(Dewi babi hutan?)
Berikan padanya.
Ini artinya ia memenangkan tablet PC.
Kamu mendapatkan tablet PC.
Lihat? Ini berhasil!
(Iri)
Ia memenangkan tablet. Sudah berakhir. Itu hebat sekali.
Yeon Woo...
(Apa Yeon Woo hebat? Tentu ia hebat)
Apa kalian menyiapkan yang lain?
Sudah kupikirkan. Seperti bersenang-senang sendiri.
Suatu kali aku memainkan musik dan meng- ekspresikannya dengan wajahku.
(Memainkan musik dengan wajahnya)
(Pria ini menaklukkan otot wajahnya)
Hanya Sae Yoon yang bisa melakukannya.
(HaHaHa)
Itu sulit.
Itu sangat sulit.
(Dia bahkan menggunakan lidahnya)
(Wajahnya seperti orkestra)
(Entah bagaimana menyatu dengan musiknya)
(Kita belum pernah melihat wajah ini sebelumnya)
(Dia mulai meniru dirinya sendiri)
(Ini sungguh menarik)
(Bisakah yang lain melakukannya?)
Kau ingin mereka melakukan itu?
Chung Ha, kamu mau coba?
Kamu bisa lakukan dengan "Rollercoaster."
Intro "Rollercoaster." Intronya saja.
Lakukan intronya saja.
("Rollercoaster" oleh Chung Ha)
(Ini lucu)
(Kedua wajah menciptakan harmoni sempurna)
Ia hebat.
(Takjub)
(Apa ini?)
Hanya Sae Yoon yang bisa melakukannya.
(Ini masihlah lucu)
Il Hoon, kau mau coba? / Kurasa dia akan bagus.
(Sangat fokus)
(Ini dia wajah equalizer Il Hoon)
(Terkejut)
(Wajahnya mengungkapkan lalu lintas)
(Dia bisa melakukannya!)
(Luar biasa)
(Il Hoon masih terlihat tampan)
(Il Hoon, respek)
Dia hebat! Bagus, Il Hoon.
Dia seperti Jim Carrey. / Dia hebat.
Moon Hee.
Apa kalian tahu Permainan Katakan Apa Pun?
Kita memberikan jawaban salah di pertanyaannya. Tak berhubungan sama sekali.
Sepertinya seru. / Ayo kita mainkan.
Kamu memelihara anak ayam? / Alismu cantik.
Dagumu cantik. / Rambutmu panjang.
Rambutmu jadi blonde. / Kukumu cantik sekali.
(Astaga, sungguh?)
Kita tak boleh merespon.
Kita terus bertanya satu sama lain.
Ini permainan yang seru.
Tapi kita tak seharusnya memainkan permainan ini.
Kenapa tidak?
Kenapa kau menggantung harapannya seperti itu?
(Shin Young mengintervensi!)
Oh, mari kita mainkan saja.
(HaHaHa)
Mereka jadi sensitif di usia ini.
Aku ingin mengatakan sesuatu di sini sebagai rookie.
Oke.
Ada banyak penyanyi veteran terkenal yang ke acara ini,
jadi, sulit bagi para rookie untuk bersinar.
(Pernyataan yang menyegarkan oleh seorang rookie)
(Imutnya)
(Apa bagimu ini sulit, Sae Rom?)
Ruang ini harus dibagi. / Kamu juga ingin didengar.
Kapan debut dari fromis_9?
Sudah lebih dari 2 bulan lalu.
Kami masih pemula, jadi kami tak dapat banyak kesempatan unjuk diri.
Bagaimana kalau Rookie Pekan Ini.
Seperti ada Idol Pekan Ini?
Aku menyukai itu.
Spesial rookie. / Rising star.
Jika kalian meneliti tentang profil...
dari grup idol baru sebelum mereka datang ke acara ini...
sinerginya akan lebih membaik.
Kalian harus tahu kalian sendiri dahulu.
Itu akan sangat menyenangkan bagi Idol tersebut. Jadi pelajarilah itu.
Pelajaran tentang para Idol.
Akan menyenangkan bila namanya diketahui.
Namun jika kalian menonton beberapa klip mereka,
kalian bisa mengatakan hal bagus tentang mereka.
(Berdiri)
Kita butuh latihan.
Sekarang ini kalian sedang menyaksikan...
Seong Jin, Chung Ha, Sol Bin, Na Eun, Mi Youn...
Sin B, Moon Byul, Je A, Yoo Min...
dan Bo Mi, Il Hoon, Joshua...
Kau bisa melihat papan nama kami.
Byung Chan, Won Woo, Sae Rom, JR, Moon Hee...
Myeong Hun, Yeon Woo, Joo E dan Na Young
dalam Pekan Idol.
(Bertepuk tangan)
(Itulah yang kami maksud)
Katakan pendapat kalian tentang Pekan Idol yang baru.
Mohon berikan pernyataan singkat.
Suatu pernyataan singkat.
Orang yang menemukan babi hutan. / Yeon Woo.
Hari ini aku bisa bersenang-senang.
Kurasa acara ini akan baik-baik saja seperti saat ini.
Cukup seperti ini saja.
Fighting!
Di samping hadiah yang disiapkan para staf...
Pewara harus memakai uang pribadi mereka juga...
Kami tak bisa melakukan itu.
Itu akan jadi... / Hei kau, lihat kesini...
Kami akan... Lebih bersyukur...
Kalian harus baik kepada kami sepanjang acara...
(Mundur)
Kalian sangat baik kepada kami... / Aku tarik kembali.
Aku menghabiskan $800 untuk stafku sendiri.
Dia kebingungan.
Kalian memberi kami saran yang bagus.
Kami akan pastikan belajar lebih giat...
untuk lebih mendekatkan diri pada para Idol.
Kami akan mencoba lebih langsung dan aktif...
jadi mohon kerjasamanya juga.
Terima kasih.
Terima kasih atas luang waktunya di episode pertama kami.
Terima kasih. / Kami akan lebih meningkatkan diri.
Apakah di sini... / Ataukah di sana...
Pada akhirnya... Pekan Idol!
(Kami akan lebih membaik Kami harap kalian terus menantikannya)
(Siapa grup yang energik ini?)
(THE BOYZ)
(Mereka menggertakkan lantai dengan 2x Speed Dance mereka)
(Contoh hebat dari luar biasa dekat)
(Dan sesuatu yang tak pernah kalian bayangkan)
Semuanya, mohon dukungannya.
(Girl group karismatik selama 7 tahun ini kembali!)
(Inilah EXID dengan single baru mereka "LADY")
Halo, kami EXID.
(Keseksian dari 7 tahun pengalamannya)
(Sangat konyol)
Kau sedang mempermainkan kami, bukan?
(HaHaHa)
(Mereka lebih mengejutkan dari sebelumnya)
(Mereka mencoba 2x Speed Dance dengan lagu "LADY" )
Apakah di sini...
Ataukah di sana...
Pada akhirnya...
Pekan Idol!
("Giddy Up" oleh THE BOYZ)